Sprachen Ihrer Karte wählen
Wählen Sie die Sprache, in der Ihre digitale Visitenkarte geöffnet wird; Ihre Besucher können danach zu einer der acht angebotenen Sprachen wechseln.
Ihre Karte gibt es in acht Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch und Russisch. Sie wählen die Sprache, in der sie geöffnet wird, und jeder Besucher kann die Sprache auf der Karte selbst wechseln.
Verfügbar mit den Plänen Pro und Business sowie während der Pro-Testphase. Im Starter-Plan wird die Karte in der Sprache Ihres Kontos angezeigt, und der Besucher kann die Sprache nicht wechseln.
Standardsprache wählen
- Klicken Sie im Menü auf Meine Karte.
- Klicken Sie auf Meine Karte bearbeiten.
- Öffnen Sie im Abschnitt Karteneinstellungen die Liste Standardsprache der Karte.
- Wählen Sie eine Sprache. Der erste Eintrag, Sprache des Benutzers, folgt der Sprache Ihres Kontos.
- Klicken Sie auf Speichern.
Ihre Karte wird nun in dieser Sprache geöffnet.
Administratoren und Konto-Admins legen die Sprache jeder Karte auf dieselbe Weise fest: Unter Karten öffnen sie das Menü in der Zeile der Karte und klicken auf Bearbeiten.
Was der Besucher sieht
- Die Karte wird in ihrer Standardsprache geöffnet. Haben Sie keine gewählt, wird sie in der Sprache Ihres Kontos geöffnet.
- Am unteren Rand der Karte kann der Besucher in einer Liste eine der acht Sprachen wählen.
Was übersetzt wird
- Die Texte von CARTLY auf der Karte, etwa die Schaltflächen, gibt es in allen acht Sprachen.
- Ihre Position, die Bezeichnungen Ihrer Telefonnummern und die Bezeichnungen Ihrer Links werden automatisch übersetzt.
- Ihr Name, der Name Ihres Unternehmens und Ihre Adresse werden nicht übersetzt.
Die automatische Übersetzung wird angefordert, wenn Sie Ihre Karte speichern. Solange sie nicht vorliegt, wird der Text so angezeigt, wie Sie ihn eingegeben haben.
Gut zu wissen
Die Sprache Ihres Kontos, die Sie auf der Seite Profil einstellen, gilt für die Seiten von CARTLY und für die E-Mails, die Sie erhalten. Sie ändert nicht die Standardsprache, die Sie für Ihre Karte gewählt haben. Haben Sie den Eintrag Sprache des Benutzers belassen, folgt Ihre Karte der Sprache Ihres Kontos. Siehe Name, Foto oder Sprache ändern.
Funktioniert es nicht?
- Die Liste Standardsprache der Karte erscheint nicht. Ihre Organisation nutzt den Starter-Plan, der die Sprachwahl nicht umfasst.
- Ein Text bleibt in der Sprache, in der Sie ihn eingegeben haben. Nur die Position und die Bezeichnungen werden übersetzt. Bei einem gerade gespeicherten Text erfolgt die Übersetzung nicht sofort: Öffnen Sie Ihre Karte etwas später erneut. Bleibt sie aus, speichern Sie Ihre Karte noch einmal.
- Eine Übersetzung passt nicht. Schreiben Sie uns und nennen Sie den Text und die Sprache: Wir können die Übersetzung für Ihre Organisation korrigieren.
Besteht das Problem weiterhin, schreiben Sie uns an [email protected].